Бизантииските хроники дават следната информация за цар Ивайло.
Наричал се Бардоква(Кордококувас) или Лахана. Българските извори  „Свърлижки листове". - една приписка от периода на царуването му  говори за "по времето на царя иваила".
Един от Лъже-Ивайловците се наричал Иван Свине паса което е допълнително указане за името на истинския Ивайло.
Най-вероятно той е носил титлата боритаркан, боила таркан, или произнасяна още вулиа таркан. Така преписката трябва да се чете като "по времето на царя и боила(воила)", което потвърждава, че царската титла е била запазена за малолетния цар Михаил, а боила таркан останал се задоволил само с регентство.
Вероятно е бил от стария боилски род Свиница на Симеоновия кавкан Тодор Свиница. Фамилията създавала впечатлениве за синарски произход, което не е така. Иван Свиница бил от старата аристокрация, но родът му вероятно бил разорен, тъй като ползва архаична титла, а не нова. Родът пазел старитие си традиции включително военни, което обяснява военните му успехи. Социално вероятно били дребни благородници само сянка на някогашното величие но достатъчно да поддържат военната си традиция и опит.